PicsArt, Inc.使用条款

These 本 "Terms 条款" are effective as of August 13, 2015 and govern your access and use of the PicsArt website or any mobile applications made available by PicsArt, Inc. (collectively, the 自2015年8月13日起生效,并管理您访问和使用PicsArt网站或PicsArt, Inc.提供的任何手机应用程序(统称为: "PicsArt Services PicsArt服务").

THESE TERMS ALSO CONTAIN AN AGREEMENT TO ARBITRATE IN THE SECTION BELOW TITLED "DISPUTE RESOLUTION" WHICH WILL REQUIRE YOU TO SUBMIT CLAIMS YOU HAVE AGAINST PICSART, INC. TO BINDING AND FINAL ARBITRATION. 这些条款中以下标题为“争议解决条款”的部分包括对仲裁的协议,其将要求您提交对PicsArt, inc的索赔进行有约束力、终局性的仲裁。

By using or accessing the PicsArt Services you: (1) acknowledge that you have read, understand, and agree to be bound by these Terms, including PicsArt's privacy policy located at 通过使用或访问PicsArt服务,您:(1)承认您已阅读、理解并同意受这些条款的约束,包括 www.picsart.com/privacy-policy (the "Privacy Policy"); (2) represent that you have the authority to enter into these Terms (including all of the terms and conditions specified or referenced below, including the Privacy Policy); and (3) agree that you are entering into and agree to adhere to these Terms (including all of the terms and conditions specified or referenced below, including the Privacy Policy) with PicsArt, Inc. ( 在www.picsart.com/privacy-policy上的PicsArt隐私政策(“隐私政策”)(2)表示您有权签订这些条款(包括下面指定或引用的所有条款和条件,包括隐私政策);以及(3)同意您将与PicsArt, Inc.(“PicsArt”)签订并同意遵守这些条款(包括下面指定或引用的所有条款和条件,包括隐私政策) "PicsArt")"). In addition, when using particular services or materials in connection with the PicsArt Services, you shall be subject to any posted rules applicable to such services or materials that may contain terms and conditions or other operating rules, policies and procedures in addition to those in these Terms ("Additional Terms"). ("PicsArt")")此外,在使用与PicsArt服务相关的特定服务或材料时,您还应遵守本条款(“附加条款”)之外有关此类服务或材料的任何公开规则,这些规则可能包含条款和条件或其他操作规则、政策和程序。

If you do not agree to all of the terms and conditions of these Terms, or you do not have such authority, or you do not meet the eligibility requirements, you should cease any and all access or use of the PicsArt Services. 如果您不同意这些条款的所有条款和条件,或者您没有此类权限,或者您不符合资格要求,则应停止访问或使用PicsArt服务。

Access to the PicsArt Services 访问PicsArt服务

PicsArt hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, revocable, limited license, without the right to grant or authorize sublicenses, to use the PicsArt Services, provided that you will use the PicsArt Services only as permitted by these Terms. 在您仅在本条款允许的情况下使用PicsArt服务的前提下,PicsArt特此授予您非排它性、不可转让、可撤销的有限许可,且您无权授予或授权对PicsArt服务的分许可使用。

Basic Rules 基本规则

You understand and agree that: 您理解并同意:

  1. You are responsible for any activity that occurs under your username name or is associated with your account. You are responsible for keeping your username and password secure. 您对以您的用户名或与您的账户相关联的任何活动负责。您有责任确保您的用户名和密码安全。
  2. You are solely responsible for your conduct and any and all information or material including, without limitation, data, text, images, usernames, graphics, photos, profiles, audio and video clips, links (otherwise known as "Content") that you submit, post, and display on or through the PicsArt Services. 您对您的行为以及任何和所有信息或材料包括但不限于您在PicsArt服务上或通过PicsArt服务提交、发布和显示的数据、文本、图像、用户名、图形、照片、配置文件、音频和视频剪辑、链接(也称作“内容”)承担全部责任。
  3. Violation of any of these Terms will result in the immediate termination of your account. 违反任何这些条款将导致您的账户立即终止。
  4. While PicsArt prohibits certain conduct and content on its PicsArt Services, PicsArt does not monitor, and PicsArt is not responsible for, user Content or activities of the users of the PicsArt Services. 虽然PicsArt禁止在PicsArt服务中实施某些行为和上传某些内容,但PicsArt不会监控,并且PicsArt不对PicsArt服务的用户的用户资料或活动负责。
  5. Use the PicsArt Services only for personal purposes (you may not use them for commercial purposes). 仅将PicsArt服务用于个人目的(您不得将其用于商业目的)。

Do not 请勿:

  1. Use the PicsArt Services for any illegal or unauthorized purpose.
  2. 将PicsArt服务用于非法或未经授权的目的
  3. Violate our 违反我们的 Community Guidelines.社区规则。
  4. Modify or adapt the PicsArt Services, or create or modify another website or mobile application so as to falsely imply that it is associated with PicsArt or the PicsArt Services. 修改PicsArt服务或创建或改造其它网站或手机应用致使其发生与PicsArt或PicsArt服务有关联的错误暗示。
  5. Attempt to gain unauthorized access to the PicsArt Services or its systems or networks, or access PicsArt's private API by any means other than in compliance with rules we set on API access. 企图未经授权而访问PicsArt服务或其系统或网络,或不遵守我们在API访问中设置的规则而以任何方式访问PicsArt的私有API。
  6. Crawl, scrape, or otherwise cache any content from the PicsArt Services, including but not limited to user profiles and photos. 快速搜索、获取或以其它方式缓存PicsArt的任何内容,包括但不限于用户资料及照片。
  7. Spam or submit any unwanted email or comments to any users of the PicsArt Services. 向PicsArt服务的任何用户发送垃圾邮件或提交任何不必要的邮件或评论。
  8. Use web URLs in your username without prior written consent from PicsArt.
  9. 未经PicsArt事先书面许可,在您的用户名中使用网站定位。
  10. Transmit any worms, viruses, or other destructive code.
  11. 传播任何蠕虫、病毒或其它破坏性代码。
  12. Resell or charge others for use of or access to the PicsArt Services.
  13. 向其他人转售或向其收取使用或访问PicsArt服务的费用。
  14. Duplicate, reproduce, transfer, give access to, copy or distribute any part of the PicsArt Services in any medium without PicsArt's prior written authorization. 未经PicsArt事先书面授权,在任何媒体中复制、仿造、转存、向他人开放、模仿或传播PicsArt服务中的任何部分。
  15. Attempt to reverse compile, reverse engineer, alter, make derivative works of, disassemble, or modify any part of the PicsArt Services. 企图对PicsArt服务的任何部分进行逆向编译、还原工程、改变、制作衍生作品、反向组译以及修改。
  16. Access any part of the PicsArt Services in order to build a similar or competitive service.
  17. 访问PicsArt服务的任何部分以建立类似的或存在竞争的服务。
  18. Interfere with or disrupt the integrity or performance of the PicsArt Services or data. 干扰或破坏PicsArt服务或数据的完整性或性能。

Some Basic Rights of PicsArt PicsArt的一些基本权利

We reserve the right, for any reason and without notice at any time, to: 我们保留出于任何原因随时行使以下事项且无需通知的权利:

  1. Modify or terminate the PicsArt Services.
  2. 修改或终止PicsArt服务。
  3. Refuse or deny access to the PicsArt Services to anyone.
  4. 拒绝或禁止任何人访问PicsArt服务。
  5. Force forfeiture of any username including, but not limited to, a username that becomes inactive, violates the trademark or legal claim of a third party, or misleads other users. 强制收回任何用户名包括但不限于变为非活动状态的用户名、侵害第三方的商标或法律主张的用户名或对其它用户产生误导的用户名。
  6. Remove any Content and/or accounts in our sole discretion. Examples of accounts and Content we endeavor to remove include accounts with Content that is unlawful, offensive, threatening, libelous, defamatory, obscene or otherwise objectionable or violates any party's intellectual property or these Terms. 我们可自行决定删除任何内容或账户。我们删除的账户包括内容非法、带有攻击性、威胁、诽谤、破坏他人名誉的或其它令人反感的内容或侵犯任何知识产权或违反本条款的账户。

Content on PicsArt PicsArt的内容

Your content is yours. PicsArt does not claim any ownership rights in the Content that you, other users, or third parties post on or through the PicsArt Services (collectively, 您具有您所发布的内容的所有权。PicsArt不会对您、其它用户或第三方在PicsArt服务上或通过PicsArt服务发布的任何内容主张所有权(统称为) "User Content 用户内容").

The Rights you Grant to PicsArt.您授予PicsArt的权利。

By displaying or publishing ("posting") any Content on or through the PicsArt Services, you grant to PicsArt a non-exclusive, fully paid and royalty-free, worldwide, sublicenseable, transferable, limited license to use, modify, delete, add to, publicly perform, publicly display, reproduce and translate that Content, including without limitation distributing, through multiple tiers, part or all of the Site in any media formats through any media channels for any purposes. 通过在或由PicsArt服务显示或发布("发布")的任何内容,您授权PicsArt在非独占性、全额付费、免版税、全球性、可转让、可转授权、有限授权的条件下使用、修改、删除、添加、公开表达、公开展示、复制并且翻译该内容,包括但不限于通过任何媒体频道基于任何目的以任何媒体格式通过多体系、部分或全部的网站上传播。

Saving and Sharing. 存储和分享。

The PicsArt Services allow you to (1) keep Content private from the community by only saving to your Gallery, (2) share your Content with the PicsArt Community by uploading it to PicsArt, or (3) share your Content with third-party services like Instagram, Facebook, and others. PicsArt服务允许您(1)仅通过将内容保存到您的图库来保证内容对于社区的私密性,(2)通过上传到PicsArt与PicsArt社区共享您的内容,或(3)向第三方服务如instgram、facebook以及其它类似服务分享您的内容。

  1. Content you keep private. When you post to PicsArt but do not share publicly, your Content is not made available to the PicsArt community or to third parties. However, if the image has been uploaded to PicsArt, our staff is able to see it. We endeavor to keep your private Content private, but please keep in mind that no technology is 100% secure, and it is possible that unauthorized third parties could defeat our security measures and access your private Content. Please note that if you make Content public and later switch it to private or delete it, we may not be able to remove it from the PicsArt Services. 您所保密的内容。当您将您的内容发布到PicsArt上但未公开分享时,PicsArt社区或第三方将无法访问您的内容。但是,如果图像已经上传到PicsArt,我们的工作人员能够看到它。我们会尽力为您的私密内容保持私密性,但是请您牢记,没有任何技术是百分之百安全的,未经授权的第三方可能会破坏我们的安全措施并访问您的内容。请注意,如果您公开内容在稍后切换为隐私内容或删除该公开内容,我们可能无法将其从PicsArt服务中移除。
  2. Content you share with the PicsArt community. When you post to the PicsArt community, your Content is made available to the public. This typically means that anyone who is following your account can see it, as well as anyone who searches for the hashtag(s) with which you label the Content. It also means that your Content might be featured in our apps or website, or appear in our emails or other communications. 您向PicsArt社区分享的内容,当您将内容发布到PicsArt社区时,其将向公众开放。这通常意味着任何关注您账户的人以及任何搜索您内容所带标签的人都可以看到该内容。这也意味着,您的内容可能展示在我们的应用或网站上,或者出现在我们的邮件或其它沟通方式中。
  3. Content you share with third parties. When you share your Content through a third-party service that is integrated with the PicsArt Services (such as Instagram, Facebook, or Twitter), you authorize us to deliver the Content (or a version that we've modified, as needed) to that third-party service. This means that the third-party service's handling of your Content will be subject to its own agreement with you, for which we are not responsible. 您向第三方分享的内容。当您通过与PicsArt服务集成的第三方服务(如instgram、facebook或twitter)分享您的内容时,您授权我们将内容(或我们已根据需要修改的版本)发送到第三方服务。这意味第三方服务将基于你们之间的协议对您的内容进行处理,我们对此不承担任何责任。
  4. Hashtags and co-creation. Most hashtags are descriptive of Content, but some hashtags have developed meaning within the PicsArt community. For example, the hashtag #freetoedit means that the user is irrevocably allowing other users to duplicate, create, and distribute derivative works of the tagged Content – this fosters a community of co-creators that work collaboratively. Also, we occasionally run promotions that users enter using various hashtags that change the nature of the license you grant in Content. PicsArt does not guarantee that promotions will receive proper marketing that votes and tallies are accurate, or be reported properly. 标签和共同创作。大多数标签都是对内容的描述,但一些标签在PicsArt社区已经由了在先创造的含义。例如标签#freetoedit意味着用户不可避免地允许其它用户复制、创建及传播带有该标签内容的衍生作品——这促进了协同创作的共同创作者社区。此外,我们偶尔会使用用户输入的各种标签来进行推广,这会改变您对于内容所授予许可的性质。PicsArt不保证推广将获得适当的营销结果即投票及统计是精确或得到恰当报告的。
  5. Stickers: Stickers as part of your Content are yours and PicsArt does not claim any ownership rights. You may delete any of your Stickers anytime, however, if you have applied any of your Stickers on an image and posted it out to PicsArt Community, those Stickers will stay on service. Please also note, that 表情:表情作为您内容的一部分,其所有权属于您,PicsArt对此不主张任何所有权。您可以随时删除任何表情。但是,如果您在图像上使用了任何表情并将其发布到PicsArt社区中,那些表情将留在服务中。另请注意, when you post any Sticker to the PicsArt Community or send it via messaging system, you irrevocably consent to extend the rights for the Stickers' use by the PicsArt Community under the "free to edit" terms, as defined above. 当您将任何表情发布到PicsArt社区或通过消息系统发送表情,您不可撤销的同意基于上述“随意使用”条款中扩展PicsArt社区使用该表情的权利。
  6. Hardware, Software, and Modification. Except for User Content, PicsArt owns the actual bits and bytes of data on its servers. You have no property or other interest in those bits and bytes, or to any PicsArt servers, infrastructure, or the Services we offer. Also, PicsArt performs technical functions necessary to offer the PicsArt Services, including but not limited to transcoding and/or reformatting Content to allow its use throughout the PicsArt Services. 硬件、软件和修改。除用户内容外,PicsArt服务拥有其服务器上上实际的数据位与字节数。您对这些位与字节,或任何PicsArt服务器、基础结构,或我们所提供的任何服务没有权利和权益。此外,PicsArt执行提供PicsArt服务所必需的技术功能,包括但不限于转码和/或对重转内容格式以使其能够在全部的PicsArt服务中使用。

PicsArt Content. PicsArt内容。

The PicsArt Services contain Content owned by PicsArt and its licensors (collectively the "PicsArt Content"). PicsArt Content is protected by copyright, trademark, patent, trade secret and other laws, and PicsArt and its licensors own and retain all rights in the PicsArt Content and PicsArt owns and retains all interest and rights in and to the PicsArt Services. PicsArt hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable, limited license to reproduce and display the PicsArt Content (excluding any software code) for your non-commercial personal use solely in connection with your use of the PicsArt Services. This means that you can make your own Content that uses certain PicsArt Content (e.g., clipart) and use it for non-commercial purposes, but you may not use the clipart specifically (or frames or other PicsArt Content) in other programs or applications. This applies even if you "buy" the clipart or other Content –when you purchase PicsArt Content, you receive a personal non-commercial license to use the Content; you do not own PicsArt Content. PicsArt服务包括的PicsArt及其许可方拥有所有权的内容(统称为“PicsArt内容”)。受著作权法 商标法、专利、商业秘密和其它法律的保护,PicsArt及其许可方拥有并保留PicsArt内容的所有权利,并且PicsArt拥有并保留对PicsArt服务及在其中享有的所有权益和权利。PicsArt特此授权您以非独占、不可转让、不可再授权、可撤销的有限许可用以复制并展示PicsArt内容(不包括任何软件代码),仅供您就与您使用PicsArt服务有关的非商业个人使用。这意味着您可以使用某些PicsArt内容(例如剪贴画)以制作您自己的内容,并将其用于非商业目的,但您不得在其他程序或应用中专门使用该剪贴画(或框架或其他PicsArt内容)。即使您“购买”剪贴画或其他内容,该条款也适用-当您购买PicsArt内容时,您将获得使用该内容的个人非商业许可;您没有PicsArt内容的所有权。

Certain PicsArt Content may be subject to additional fees or charges. You acknowledge and agree that your purchase of any such PicsArt Content is restricted to the purchase and sale of a license to such PicsArt Content, and shall not convey ownership of any such PicsArt Content or intellectual property rights to you. 使用某些PicsArt内容可能需要支付额外费用。您承认并同意,您对任何此类PicsArt内容的购买仅限于对使用PicsArt服务的许可的购买和出售,并且不向您转让任何此类PicsArt内容或知识产权的所有权。

Do not steal anyone's Content. 不要窃取任何人的内容。

You must observe copyright and other intellectual property laws of the United States and your country. You may not copy someone else's work and display it elsewhere, or claim it as your own, or make a small change and claim it as your own, etc. Except as provided within this Agreement and under intellectual property laws, you may not copy, modify, translate, publish, broadcast, transmit, distribute, perform, display, or sell any PicsArt Content or User Content or any other third party Content appearing on or through the PicsArt Services except as expressly permitted by the holder of the rights in that Content. You represent and warrant that: 您必须遵守美国和您所在的国家/地区的版权和其他知识产权法律。您不得复制其他人的作品并将其展示在其他地方,或将其称为您自己的作品,或进行一些小改动并将其声称为您自己的作品等。除非本协议和知识产权法规定,否则您不得复制、修改、翻译、出版、广播、传播、分发、表达、展示或出售任何出现在或通过PicsArt服务发布的PicsArt内容或用户内容或其它第三方内容,除非经过该内容的权利持有人的明确允许。您声明并保证:

  1. You own the Content posted by you on or through the PicsArt Services or otherwise have the right to grant the license set forth in this section. 您拥有您在PicsArt服务上或通过PicsArt服务发布的内容的所有权,或您有权授予在本节中规定的许可权。
  2. The posting and use of your Content on or through the PicsArt Services does not violate the privacy rights, publicity rights, copyrights, contract rights, intellectual property rights or any other rights of any person, and the posting of your Content on the PicsArt Services does not result in a breach of contract between you and a third party. 在PicsArt服务上或通过PicsArt服务发布和使用您的内容不会侵犯任何人的隐私权、人格权、著作权、合同权、知识产权或其它权利,并且您在PicsArt服务上发布您的内容不会导致您违反您与第三方之间的约定。
  3. You agree to pay for all royalties, fees, and any other monies owing any person by reason of Content you post on or through the PicsArt Services being in violation of this section. 您同意支付由于您在PicsArt服务上或通过PicsArt服务发布的内容违反本节规定而导致的所有版税、费用和任何其它欠款。

Advertising. 广告。

Some of the PicsArt Services are supported by advertising revenue and may display advertisements and promotions. You agree that PicsArt may place advertising and promotions on, about, or in conjunction with your Content. The manner, mode, and extent of such advertising and promotions are subject to change without notice to you. You acknowledge that we may not always identify paid services, sponsored content, or commercial communications as such. 一些PicsArt服务由广告收入支持,并可能显示广告和推广内容。您同意PicsArt服务可以在您的内容上、有关于您的内容或与您的内容一起发布广告和推广内容。此类广告和推广的方式、模式和范围如有变更,恕不另行通知。您承认我们可能并不总是能够识别付费服务、受赞助的内容或商业通信。

In-app purchases. 应用内购买

The PicsArt Services may include virtual strings or services that can be licensed for a fee, typically via an in-app purchase ("Purchased Content"). You may only license Purchased Content if you are over 18 years old, and only on a limited, personal, non-transferable, non-sublicenseable and revocable basis for non-commercial use only. If you deactivate your account, you will no longer have access to previously Purchased Content even if you later re-activate your account or create a new account. PicsArt reserves the right to manage, regulate, control, modify, or eliminate Purchase Content at any time. Upon the Purchased Content being made available to you, PicsArt's obligations to provide Purchase Content are deemed fulfilled, and PicsArt makes no representation that Purchased Content will be available to the purchaser for any length of time nor that the PicsArt Services will continue to support Purchased Content. SUBJECT TO MANDATORY LEGISLATION, YOU ACKNOWLEDGE THAT PICSART IS NOT REQUIRED TO PROVIDE A REFUND FOR PURCHASED CONTENT FOR ANY REASON, AND THAT YOU WILL NOT RECEIVE MONEY OR OTHER COMPENSATION FOR UNUSED PURCHASED CONTENT, WHETHER YOUR LOSS OF LICENSE WAS VOLUNTARY OR INVOLUNTARY. PicsArt服务可能包括收费许可使用的虚拟字符串或服务,通常是通过在应用内购买(“购买内容”)。如果您年满18周岁,并且仅限于有限的、个人的、不可转让的、不可转授权和可撤销的基础上的非商业用途,如果您停用了您的账户,即便您之后重新激活您的账户或创建新的账户,也无法访问以前购买的内容。PicsArt保留随时管理、规范、控制、修改或删除购买内容的权利。在您能够访问购买内容后,PicsArt提供购买内容的义务被视为已履行,PicsArt未对购买者将在任何时间段内访问购买内容或PicsArt服务将会持续向购买内容提供支持作出陈述。受强制性法律的规定,您承认PicsArt不被要求基于任何原因为购买内容退款,并且对于未使用的购买内容,您将不会获得金钱或其它补偿,无论您丧失您的许可是出于自愿还是非自愿的原因。

Digital Millennium Copyright Act 数字千年版权法

PicsArt specifically prohibits users from uploading, embedding, posting, emailing, transmitting or otherwise making available on or through the PicsArt Services any material that infringes any proprietary rights of any person or entity, including copyrights. PicsArt will remove any and all PicsArt Content or User Content if properly notified that such PicsArt Content or User Content infringes another's intellectual property rights. We respond to notices of copyright infringement in compliance with the Digital Millennium Copyright Act and have a policy of terminating repeat infringers in appropriate circumstances. To learn more about PicsArt's policy regarding intellectual property infringement or to report a claim, please see our DMCA policy, available at www.picsart.com/dmca. PicsArt特别禁止用户在PicsArt服务上或通过PicsArt服务上传、嵌入、发布、发送电邮、传输任何侵犯任何个人或实体的任何包括版权在内的专有权利的材料。如果收到有关此类PicsArt内容或用户内容侵犯了他人知识产权的适当通知,PicsArt将删除任何和所有PicsArt内容和用户内容。我们根据“数字千年版权法案”对版权侵权通知进行回应,并在适当情况下指定终止重复侵权的政策。欲了解更多PicsArt有关知识产权侵权或报告索赔的政策,请参阅我们的DMCA政策,访问 www.picsart.com/dmca.

Service Interruption 服务中断

There may be occasions when the PicsArt Services are interrupted for scheduled maintenance or upgrades, for emergency repairs, or due to failure of telecommunications links and equipment. PicsArt encourages you to maintain your own backup of your User Content. In other words, PicsArt is not a backup service. 在某些情况下,PicsArt服务会因定期维护或升级、因紧急维修或电信连接和设备故障而中断。PicsArt鼓励您对您自己的用户内容进行备份。换句话说,PicsArt不包括备份服务。

Third Party Links 第三方链接

The PicsArt Services may contain links to independent third-party websites and services (collectively, "Third Party Sites"). Third Party Sites are not under PicsArt's control, and PicsArt does not endorse, is not responsible for, and shall have no liability to you with respect to the business practices, privacy practices, or content including, without limitation, any and all materials, information, merchandise, products or services displayed, featured, mentioned, advertised, distributed or sold on or through such Third Party Sites. If you access any Third Party Site, you acknowledge and agree that you do so at your own risk and that it is your responsibility to read and understand the privacy, membership, payment and other policies of the Third Party Sites and to determine whether or not you will have any interaction with any of those sites. PicsArt服务可能包含指向独立第三方网站和服务的链接(统称为“第三方网站”)。第三方网站不受PicsArt的控制,PicsArt不就其商业行为、隐私惯例或内容(包括但不限于在或通过第三方网站显示、展示、提及、宣传、传播或出售的任何和所有材料、信息、商品、产品或服务)进行背书、不向您承担责任、有任何义务。如果您访问任何第三方网站,您承认并同意您将自负风险并且您有责任阅读并理解该第三方网站的隐私、会员、支付以及其它政策并确定您是否将与任何此类网站进行互动。

Disclaimer of Warranties 免责声明

THE PICSART SERVICES AND PICSART CONTENT ARE PROVIDED ON AND "AS IS," "AS AVAILABLE" AND "WITH ALL FAULTS" BASIS. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW, PICSART MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OR ENDORSEMENTS OF ANY KIND WHATSOEVER, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO: (A) THE PICSART SERVICES; (B) THE PICSART CONTENT; (C) USER CONTENT; OR (D) SECURITY ASSOCIATED WITH THE TRANSMISSION OF INFORMATION TO PICSART OR VIA THE PICSART SERVICES. PICSART HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, AND SATISFACTORY PURPOSE. PicsArt服务和PicsArt内容按照“现状”、“现有”以及“包含所有错误”的基础而提供。就法律允许的最大限度内,PicsArt不对以下内容作任何明示或暗示的陈述或担保或保证或认可:(A)PicsArt服务;(B)PicsArt内容;(C)用户内容;或(D)向PicsArt或通过PicsArt服务传输的信息的安全性。PicsArt特此声明,其对包括但不限于对所有权、适销性、特定用途的适用性、非侵权性及目的满意性不提供任何明示或暗示的担保。

PICSART DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE PICSART SERVICES WILL BE ERROR-FREE, UNINTERRUPTED, OR SECURE; THAT USER CONTENT MARKED AS PRIVATE WILL NOT BECOME PUBLIC; THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED; OR THAT THE PICSART SERVICES ARE FREE FROM ANY HARMFUL COMPONENTS, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, VIRUSES. PICSART DOES NOT MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT THE CONTENT (INCLUDING ANY USER CONTENT OR PICSART CONTENT) AVAILABLE ON OR THROUGH THE PICSART SERVICES IS ACCURATE, COMPLETE, OR USEFUL. YOU ACKNOWLEDGE THAT YOUR USE OF THE PICSART SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK. PICSART DOES NOT WARRANT THAT YOUR USE OF THE PICSART SERVICES IS LAWFUL IN ANY PARTICULAR JURISDICTION, AND PICSART SPECIFICALLY DISCLAIMS SUCH WARRANTIES. PicsArt不对PicsArt服务不会出错、不会中断或其安全性;标记为私密的用户内容不会被公开;缺陷将会得到纠正;或PicsArt服务不受任何包括但不限于病毒的有害成分影响作出陈述和保证。PicsArt不对在PicsArt服务或通过PicsArt服务访问的内容(包括但不限于用户内容或PicsArt内容)的准确性、完整性或有用性作出陈述和保证。您承认您自行承担使用PicsArt服务的风险。PicsArt不保证您在任何特定的司法管辖区内使用PicsArt服务是合法的,并且PicsArt明确拒绝进行此类保证。

YOU SPECIFICALLY ACKNOWLEDGE THAT PICSART DOES NOT ENDORSE ANY USER CONTENT OR OTHER THIRD PARTY CONTENT AND SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY OR LIABILITY TO ANY PERSON OR ENTITY FOR ANY LOSS, DAMAGE (WHETHER ACTUAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR OTHERWISE), INJURY, CLAIM, LIABILITY OR OTHER CAUSE OF ANY KIND OR CHARACTER ARISING OR RESULTING FROM ANY CONTENT (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, USER CONTENT), INTERACTIONS BETWEEN USERS OR THE DEFAMATORY, OFFENSIVE, OR ILLEGAL CONDUCT OF ANY THIRD PARTY AND THAT THE RISK OF HARM OR DAMAGE FROM THE FOREGOING RESTS ENTIRELY WITH YOU. 您特别承认PicsArt不会为任何用户内容或其它第三方内容背书,并且明确拒绝就由任何内容(包括但不限于用户内容)、用户之间的相互作用或任何第三方的诽谤、攻击性或非法行为引起或导致的任何种类或特性的任何损失、损害(无论是实际上、后果性、惩罚性或其它损害)、伤害、索赔、负债或其它原因或完全由上述原因对您产生的损害风险对任何人或实体承担责任。

Limitation of Liability 责任限制

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL PICSART, ITS AFFILIATES, LICENSORS, SPONSORS, OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, OR AGENTS, BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS, COST OF COVER, LOSS OF DATA, USE, GOOD-WILL, OR OTHER INTANGIBLE LOSSES WHATSOEVER ARISING OR RESULTING FROM (I) ERRORS, MISTAKES, OR INACCURACIES OF CONTENT DISPLAYED ON OR THROUGH THE PICSART SERVICES, (II) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, OF ANY NATURE WHATSOEVER, RESULTING FROM YOUR ACCESS TO AND/OR USE OF (OR YOUR INABILITY TO ACCESS AND USE) THE PICSART SERVICES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, MAKING PRIVATE CONTENT PUBLIC OR ANY DAMAGE CAUSED TO YOUR COMPUTER OR SOFTWARE OR INFORMATION STORED THEREON, (III) ANY CONDUCT OR CONTENT OF ANY THIRD PARTY OBTAINED ON OR THROUGH THE PICSART SERVICES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY DEFAMATORY, OFFENSIVE OR ILLEGAL CONDUCT OF OTHER USERS OR THIRD PARTIES (IV) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF PICSART SERVICES AND/OR ANY AND ALL PERSONAL, PRIVATE, AND/ OR OTHER INFORMATION STORED THEREIN, (V) ANY INTERRUPTION OR CESSATION OF TRANSMISSION TO OR FROM THE PICSART SERVICES OR THROUGH THE PICSART SERVICES, (VI) ANY BUGS, VIRUSES, TROJAN HORSES, OR THE LIKE, WHICH MAY BE TRANSMITTED TO OR THROUGH THE PICSART SERVICES BY ANY THIRD PARTY, (VII) UNAUTHORIZED ACCESS, USE OR ALTERATION OF YOUR TRANSMISSIONS OR USER CONTENT, (VIII) EMAILS OR OTHER TRANSMISSIONS OR COMMUNICATIONS MADE TO YOU THROUGH THE PICSART SERVICES AND/OR (IX) ANY ERRORS OR OMISSIONS IN ANY CONTENT (INCLUDING PICSART CONTENT OR USER CONTENT) OR FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF YOUR USE OF ANY CONTENT (INCLUDING USER CONTENT) OR SERVICES POSTED, EMAILED, TRANSMITTED, OR OTHERWISE MADE AVAILABLE VIA THE PICSART SERVICES, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR ANY OTHER LEGAL THEORY, AND WHETHER OR NOT PICSART IS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 在有关法律允许的最大范围内,在任何情况下,PicsArt、其关联公司、许可方、赞助商、高管、董事、员工或代理商都不对由于以下原因导致的任何间接、偶然、特殊、惩罚性或后果性损害或任何利润损失、保险费用、数据丢失、使用、名誉、或其它无形损失向您承担责任:(I)PicsArt服务上或通过PicsArt服务显示的内容的错误、误差或不准确;(II)因您访问和/或使用(或您无法访问和使用)PicsArt服务而造成的任何性质的人身伤害和财产损失,包括但不限于对任何私人内容的公开或对您的计算机、软件或其中存储的信息造成的损害;(III)通过PicsArt服务获得的任何第三方的任何行为或内容,包括但不限于任何其它用户或第三方的诽谤、攻击性或非法行为;(IV)任何未经授权访问或使用PicsArt服务和/或其中存储的任何及全部的个人、隐私和/或其它信息;(V)通过PicsArt服务或通过PicsArt服务进行的任何传输的中断或停止;(VI)任何由第三方或通过PicsArt服务传输的程序故障、病毒、木马或类似物;(VII)未经授权访问、使用或更改您的传输或用户内容;(VIII)通过PicsArt服务向您发送的电子邮件或其它传送或交流;(IX)任何内容中的任何错误和遗漏(包括PicsArt内容或用户内容)或由于您通过使用任何内容(包括用户内容)或通过PicsArt服务发布、发送、传输或以其它方式使内容能够被访问而导致的任何损失或损害,无论是基于担保、合同、侵权行为(包括过失),或任何其它法律理论,以及无论是否建议PicsArt此类损害的可能性。

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL PICSART'S AGGREGATE CUMULATIVE LIABILITY FOR ANY CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATED TO THESE TERMS OR THE PICSART SERVICES, EXCEED ONE HUNDRED U.S. DOLLARS ($100.00). THE EXISTENCE OF ONE OR MORE CLAIMS WILL NOT SERVE TO ENLARGE THIS LIMIT. THIS LIMITATION WILL APPLY NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY SET FORTH HEREIN. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE DISCLAIMERS AND LIMITATIONS HEREIN ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN THE PARTIES. 在有关法律允许的最大范围内,PicsArt不会对由这些条款或PicsArt服务引起或与其有关的任何索赔承担超过壹佰美元($100.00)的累计责任。存在一项以上的索赔不会扩大该限制。届时若本协议规定的任何有限补救措施的基本目的未实现,此限制也将适用。您承认,本条款中的免责声明和限制是双方之间协商基础的基本要素。

Application of Limitations and Disclaimers 限制和免责声明的适用

Certain states and/or jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages with respect to consumers (i.e., a person acquiring goods otherwise than in the course of a business), so the exclusions set forth in immediately preceding paragraphs above may not apply to you if you are a consumer. The limitations or exclusions of warranties and liability contained in the Terms do not affect or prejudice the statutory rights of a consumer. The limitations or exclusions of warranties and remedies contained in the Terms shall apply to you as a consumer only to the extent such limitations or exclusions and remedies are permitted under the laws of the jurisdiction where you are located. 某些州和/或司法管辖区不允许排除对消费者(即,在业务过程之外以其他方式取得商品的人)的偶然或间接损害的默示保证或责任限制,因此,如果您是消费者,上述前一段的排除规则可能不适用于您。本条款中包含的保证和责任的限制或排除不会影响或损害消费者的法定权利。本条款中包含的保证和补救措施的限制或排除仅适用于您所在司法辖区的法律允许的您作为消费者适用的限制或排除和补救措施。

Release 发布

You acknowledge that PicsArt does not control the interactions between any user and you, nor does PicsArt control or monitor any User Content. You acknowledge and agree that PicsArt does not assume any responsibility or liability for User Content generated by you or any user of the PicsArt Services posted anywhere, including without limitation, personally identifiable information posted publicly, or the conduct of you or any user, and you bear the entire risk of your continued use of the PicsArt Services, including your interactions with other users. You agree that PicsArt will not be responsible for any claim, loss, liability, personal injury (including death), damage, cost or expense (including attorneys' fees), incurred as the result of or relating to any User Content, or any interactions with other users or third parties, including disputes between you and other users regarding User Content, user dissemination of your User Content or any other User Content, and any and all other disputes or conflicts arising from your use of the PicsArt Services. If there is a claim or dispute between you and any other user or third party, PicsArt is under no obligation to become involved. You understand and agree that PicsArt is not responsible or liable in any way for any communication, actions, or conduct between you and other users. You, on behalf of you and your heirs, successors and assigns, hereby release and forever discharge PicsArt, and its affiliates, employees, contractors, agents, successors, and assigns, from, and hereby waive and relinquish, each and every past, present and future dispute, claim, controversy, demand, right, obligation, liability, action and cause of action of every kind and nature (including personal injury, death, and property damage), that has arisen or arises directly or indirectly out of, or relates directly or indirectly to the Terms, your use of the PicsArt Services, any User Content, or any of your interactions with other users or third parties. YOU HEREBY WAIVE CALIFORNIA CIVIL CODE SECTION 1542 IN CONNECTION WITH THE FOREGOING, WHICH STATES: "A GENERAL RELEASE DOES NOT EXTEND TO CLAIMS WHICH THE CREDITOR DOES NOT KNOW OR SUSPECT TO EXIST IN HIS OR HER FAVOR AT THE TIME OF EXECUTING THE RELEASE, WHICH IF KNOWN BY HIM OR HER MUST HAVE MATERIALLY AFFECTED HIS OR HER SETTLEMENT WITH THE DEBTOR." 您承认PicsArt不控制任何用户与您之间的互动,PicsArt也不控制或监控任何用户内容。您承认并同意PicsArt不对您或任何PicsArt服务的用户在任何地方发布而生成的用户内容承担任何责任或义务,包括但不限于公开发布的个人身份信息或您或任何用户的行为,并且您承担继续使用PicsArt服务的全部风险,包括您与其他用户的互动。您同意PicsArt不对因任何用户内容或任何与其它用户或第三方的互动而导致或与之相关的任何索赔、损失、责任、人身伤害(包括死亡)、损害、成本或费用(包括律师费)负责,包括您与其他用户之间就您的用户内容、其他用户内容或任何其他的用户内容的用户传播产生的争议以及因使用PicsArt服务而引起的任何和所有其他争议或冲突。如果您和任何其它用户或第三方之间产生索赔请求或争议,PicsArt将没有义务参与其中。您理解并同意PicsArt对您与其他用户之间的任何沟通、活动或行为不承担任何责任或义务。您,代表您和您的继承人、继任人和受让人,特此免除并永久免除PicsArt及其附属公司、员工、承包商、代理人、继承人和受让人,并在此放弃和交出每一个过去、现在以及将来的由此已经产生或者当前直接或间接产生的各种性质的(包括人身伤害、死亡和财产损失)争议、索赔、纠纷、请求、权利、义务、责任、诉讼和诉因,或直接或间接涉及本条款、您对PicsArt服务的使用、任何用户内容或您与其他用户或第三方的任何互动。您在此放弃加利福尼亚州民法典中与前述内容相关的第1542部分:“一般免除并不适用于债权人在执行免除时不知道对其有利的债权或该等债权不存在,如果债权人知道该债权一定对其与债务人达成的和解产生重大影响”。

Indemnification 赔偿

You agree to defend (at PicsArt's request), indemnify and hold PicsArt and its affiliates, directors, officers, employees, contractors, and agents harmless from and against any claims, liabilities, damages, losses, and expenses, including without limitation, reasonable attorney's fees and costs, arising out of or in any way connected with any of the following (including as a result of your direct activities in connection with the PicsArt Services or those conducted on your behalf): (i) your User Content or your access to or use of the PicsArt Services; (ii) your breach or alleged breach of these Terms; (iii) your violation of any third-party right, including without limitation, any intellectual property right, publicity, confidentiality, property or privacy right; (iv) your violation of any laws, rules, regulations, codes, statutes, ordinances or orders of any governmental authorities, including, without limitation, all regulatory, administrative and legislative authorities; or (v) any misrepresentation made by you. You will cooperate as fully required by PicsArt in the defense of any claim. PicsArt reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter subject to indemnification by you, and you will not in any event settle any claim without the prior written consent of PicsArt. 您同意(根据PicsArt的要求)进行抗辩、赔偿并使PicsArt及其关联公司、董事、高级职员、员工、承包商和代理人免受任何索赔、责任、损害、损失和费用的损害,包括但不限于合理的、由以下任何方式引起或以任何方式引起的律师费用和成本(包括由于您的与PicsArt服务有关的直接活动或者代表您进行的活动):(i)您的用户内容或您访问或使用PicsArt服务;(ii)您违反或被指称违反这些条款;(iii)您违反任何第三方权利,包括但不限于任何知识产权、署名权、保密权、财产性权利或隐私权;(iv)您违反任何包括但不限于所有监管、行政和立法机构的政府机关的任何法律、规则、法典、法规、法令、条例或命令;或(v)您作出的任何失实陈述。您将根据PicsArt的全部要求进行配合以对任何索赔进行抗辩。PicsArt保留对向您要求赔偿的任何事项进行排它性的辩护和控制的权利,未经PicsArt事先书面同意,您不会在任何情况下解决任何索赔。

International Users 国际用户

Although the PicsArt Services may be accessible worldwide, PicsArt makes no representation that the materials and/or content made available in connection with the PicsArt Services are appropriate or available for use in locations outside the United States, and accessing them from territories where their contents are illegal is prohibited. Those who choose to access this PicsArt Services from other locations do so at their own risk and are responsible for compliance with local laws. Any offer for any product, service, and/or information made in connection with this PicsArt Services is void where prohibited. BY ACCESSING OR USING THE PICSART SERVICES YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOUR ACTIVITIES ARE LAWFUL IN EVERY JURISDICTION WHERE YOU ACCESS OR USE THE PICSART SERVICES. 虽然PicsArt服务可以在全球范围内访问,但PicsArt并未表示与PicsArt服务相关的材料和/或内容适用于美国以外的地区,并且禁止在其内容为非法的地区进行访问。选择从其他地方访问PicsArt服务的人自行承担风险,并有责任遵守当地法律。任何与PicsArt服务相关的产品、服务和/或信息的提议在禁止的情况下均无效。通过访问或使用您所提供的PICSART服务,您承诺您的活动在您访问或使用PICSART服务的每个司法管辖区都是合法的。

Export Control 出口管制

Users may not download, use, export or re-export any materials or Content (including User Content and PicsArt Content) posted or submitted on or through the PicsArt Services or any software utilized or available in connection with the PicsArt Services in violation of any applicable laws or regulations, including, without limitation, United States export laws, regulations and controls. 用户不得违反任何有关任何法律法规而下载、使用、导出或再出口在PicsArt服务上、或通过PicsArt服务或与PicsArt服务相关的任何软件发布或提交的任何材料或内容(包括用户内容和PicsArt内容),包括但不限于美国出口法律、法规和控制。

Governing Law and Venue 管辖法律和管辖地点

The Terms, Privacy Policy, and Additional Terms shall be governed by the laws of the State of California without giving effect to any conflicts of laws principles. The United Nations Conventions for International Sale of Goods does not apply to this agreement. 本条款、隐私政策和附加条款应受加利福尼亚州法律管辖,任何与法律条款有冲突的原则都将失效。联合国国际货物销售公约不适用于本协议。

Dispute Resolution 争议解决

In the event a dispute cannot be resolved through communications with PicsArt, any dispute, claim, or controversy arising out of or relating to the Terms, Privacy Policy, or Additional Terms, or your use of the PicsArt Services, shall be resolved through final and binding arbitration administered by the American Arbitration Association ("AAA") under its Commercial Arbitration Rules, and such dispute shall be resolved in San Francisco, California, United States. Judgment on any award entered by the arbitrator may be enforced in any court having jurisdiction thereof. You acknowledge and agree that you may bring claims against PicsArt only in an individual capacity and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. We each agree that any claims not subject to arbitration shall be litigated exclusively in a state court located in California or in the United States District Court for the Northern District of California, and you consent to personal jurisdiction in those courts. 如果通过与PicsArt沟通无法解决由条款、隐私政策或附加条款或您对PicsArt服务的使用而引起或与之相关的任何争议、索赔或纠纷,应由美国仲裁协会(“AAA”)根据其商业仲裁规则约束的具有约束力的仲裁进行终局的约束性仲裁解决,此类争议应在美国加利福尼亚州旧金山解决。对仲裁员作出的任何裁决的判决可以在任何具有管辖权的法院强制执行。您承认并同意,您可以仅以个人身份对PicsArt提出索赔,而不是在任何声称的集体或代表诉讼程序中作为原告或集体成员提出索赔。我们各自同意,任何不受仲裁的索赔应仅在位于加利福尼亚州的州法院或加利福尼亚州北部地区的美国地方法院提起诉讼,并且您同意在这些法院拥有属人管辖权。

Other Terms 其它条款

In any action to enforce the Terms, Privacy Policy, or Additional Terms the prevailing party will be entitled to costs and attorneys' fees. Any cause of action brought by you against PicsArt, or its affiliates, officers, directors, or agents, must be instituted within one (1) year after the cause of action arises or be deemed forever waived and barred. You may not assign your rights and obligations under the Terms to any party, and any purported attempt to do so will be null and void. PicsArt may freely assign its rights and obligations under the Terms. If any part of the Terms is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect. Any failure by PicsArt to enforce or exercise any provision of the Terms or related rights shall not constitute a waiver of that right or provision. All notices to you shall be made in writing and delivered via email to the email address designated by you in your user account or by otherwise posting such notices on the PicsArt Services. PicsArt reserves the right to broadcast notices or messages through the PicsArt Services to inform you of changes to the PicsArt Services or other matters of importance, and such broadcasts shall constitute notice to you at the time of publication. These Terms, together with the Privacy Policy, the Additional Terms, and any other legal notices published by PicsArt, constitute the entire agreement and understanding between the parties concerning the subject matter of the Terms and supersede all prior agreements and understandings of the parties with respect to that subject matter. The Terms may not be amended or modified, except by a written agreement signed by the parties. 在实行条款、隐私政策或附加条款的任何诉讼中,胜诉方将有权获得诉讼费用和律师费。您对PicsArt或其关联公司、高管、董事或代理人提起诉讼的任何讼因必须在产生后一(1)年内提起否则被视为永远放弃和禁止使用。您不得将本条款下的权利和义务转让给任何一方,任何声称有该企图的权利和义务都将无效。PicsArt可以自由转让其在本条款下的权利和义务。如果本条款的任何部分被视为无效或不可执行,则该部分应以与有关法律一致的方式解释,以尽可能地反映当事人的原始意图,其余部分应保持完全的执行力和效力。PicsArt未能执行或行使本条款或相关权利的任何条款,并不构成对该权利或条款的放弃。所有通知均应以书面形式发布,并通过电子邮件发送至您在用户账户中指定的电子邮件地址,或通过其他方式在PicsArt服务上发布此类通知。PicsArt保留通过PicsArt服务播送通知或消息的权利,以通知您PicsArt服务的变更或其他重要事项,此类播送应在发布时向您发出通知。这些条款以及隐私政策、附加条款和PicsArt发布的任何其他法律声明构成了双方之间关于条款内容的完整协议和理解,并取代双方之前与该内容有关的所有协议和理解。除非双方签署书面协议,否则不得修订或修改本条款。

Changes to these Terms 这些条款的变更

PicsArt reserves the right to alter these Terms at any time in its sole discretion. If the alterations constitute a material change to these Terms, PicsArt will notify you by posting the updated Terms to the PicsArt Website. Your continued use of the PicsArt Services after such notification of changes to the Terms will constitute your agreement and acceptance to such changes. If you object to any change, your sole recourse shall be to immediately terminate your account and cease using the PicsArt Services. You agree to review the PicsArt Website periodically for any such changes to the Terms. PicsArt保留随时自行变更这些条款的权利。如果变更构成对这些条款的重大更改,PicsArt将通过将更新后的条款发布到PicsArt网站来通知您。在收到条款变更通知后,您继续使用PicsArt服务即表示您同意并接受此类变更。如果您反对任何变更,您唯一的办法是立即终止您的账户并停止使用PicsArt服务。您同意定期查看PicsArt网站以了解对条款的任何此类变更。

Reporting Violations 报告违规行为

If you become aware of any misuse of the PicsArt Services or any violation of the Terms, Privacy Policy, or Additional Terms, please report such misuse and/or violation by sending an email to PicsArt at support@picsart.com. 如果您发现任何滥用PicsArt服务或任何违反条款、隐私政策或附加条款的行为,请通过发送电子邮件至PicsArt的电子邮箱账号support@picsart.com报告此类滥用和/或违规行为。

Questions or Additional Information 问题或其它信息

If you have any questions regarding the Terms, please contact us by e-mail at support@picsart.com 如果您对本条款有任何疑问,请发送电子邮件至support@picsart.com与我们联系。 "Attention: Terms of Use. 注意:使用条款。"

In case of discrepancies between the English official text of the Terms & Conditions posted on our website and this translation, the English official text prevails. 如果本网站 上公布的 `条款 和条件的英文正式文本与本译文不一致,以英文正式文本为准。