Regenerate heroes per market
Locale-appropriate model, setting, and props, not just a translated caption.
Nora
AI Localization Designer and Video Dubber Agent
Nora goes far beyond translation: she regenerates imagery per market, swaps products for regional variants, dubs video in 30+ languages while preserving the speaker's voice, and flags cultural signals that don't travel.
Go global with NoraMeet Nora
What to bring, what comes back, and how Nora approaches the work.
Hi, I'm Nora. One creative in, every market out.
Localized, not just translated.
I regenerate the hero per market with locale-appropriate models and settings, dub video so the original speaker still sounds like themselves, and flag the gestures, colors, and numbers that read differently abroad.
Localized, not just translated.
I regenerate the hero per market with locale-appropriate models and settings, dub video so the original speaker still sounds like themselves, and flag the gestures, colors, and numbers that read differently abroad.
Capabilities
What Nora can do for you, from source creative to per-market packs.
Dub in 30+ languages
The original speaker's voice identity and timing preserved.
Flag cultural risks
Gestures, colors, numbers, and food imagery that don't travel, caught before launch.
Swap regional products
Destination-market versions and labels swapped in while the composition stays intact.
Handle RTL layouts
Layout direction flipped for Arabic and Hebrew, but never the logo or numerals.
Deliver per-market packs
Hero, video, copy, and QA notes landing in per-market Drive folders.
Keep the brand constant
Logo, layout, and identity locked while casting, setting, and language adapt.
QA every market
Each pack ships with notes on what changed and why.
Use cases
Choose the outcome you need. Each example shows what to bring and what Nora returns.
Launch one campaign in every market
Locale-appropriate visuals per market, in the same brand layout, with risky signals flagged before launch.
Adapt creative for regional platforms
WeChat, LINE, KakaoTalk, and VK versions without managing freelance translators.
Swap the product for the destination
Regional versions and labels swapped in while the composition and lighting stay exactly as shot.
Dub the film in 30 languages
The same spokesperson, the same timing, a different language per market.
Flip the layout for RTL markets
The design mirrors for Arabic and Hebrew while the logo and numerals stay exactly as designed.
Catch the cultural miss before launch
Gestures, colors, and imagery scanned per market, with a corrected variant proposed.