أعِد إنشاء الصور الرئيسية لكل سوق
نماذج وإعدادات وعناصر ملائمة للمنطقة، لا مجرد ترجمة للتعليق النصي.

Nora
تتجاوز Nora الترجمة بكثير: فهي تعيد إنشاء الصور بما يناسب كل سوق، وتستبدل المنتجات بنسخ إقليمية، وتدبلج الفيديو بأكثر من 30 لغة مع الحفاظ على صوت المتحدث، وترصد الإشارات الثقافية التي قد لا تلقى صدى في الأسواق الأخرى.
انطلق إلى الأسواق العالمية مع Noraما الذي تحتاجون إلى تقديمه، وما الذي ستحصلون عليه، وكيف تنفّذ Nora العمل.

مرحبًا، أنا Nora. أرسِلوا إليّ تصميمًا إبداعيًا واحدًا، وسأجهّزه لكل سوق.
توطين، لا ترجمة فحسب.
أعيد إنشاء الصورة الرئيسية لكل سوق باستخدام نماذج وإعدادات ملائمة للمنطقة، وأدبلج الفيديو مع الحفاظ على صوت المتحدث الأصلي، وأرصد الإيماءات والألوان والأرقام التي قد تحمل معاني مختلفة في الأسواق الأخرى.
توطين، لا ترجمة فحسب.
أعيد إنشاء الصورة الرئيسية لكل سوق باستخدام نماذج وإعدادات ملائمة للمنطقة، وأدبلج الفيديو مع الحفاظ على صوت المتحدث الأصلي، وأرصد الإيماءات والألوان والأرقام التي قد تحمل معاني مختلفة في الأسواق الأخرى.
ما الذي يمكن أن تقدّمه لكم Nora، من التصميم الإبداعي الأصلي إلى حزم مخصصة لكل سوق.
نماذج وإعدادات وعناصر ملائمة للمنطقة، لا مجرد ترجمة للتعليق النصي.
مع الحفاظ على هوية صوت المتحدث الأصلي وتوقيت كلامه.
أرصد الإيماءات والألوان والأرقام وصور الطعام التي قد لا تلقى صدى في الأسواق الأخرى، قبل الإطلاق.
أستبدل المنتجات وملصقاتها بنسخ مخصصة لسوق الوجهة، مع الحفاظ على التكوين كما هو.
أعكس اتجاه التخطيط ليناسب العربية والعبرية، من دون عكس الشعار أو الأرقام.
أضع الصورة الرئيسية والفيديو والنصوص وملاحظات ضمان الجودة في مجلدات Drive مخصصة لكل سوق.
أحافظ على ثبات الشعار والتخطيط والهوية، مع تكييف الممثلين والمواقع واللغة.
تتضمن كل حزمة ملاحظات توضّح ما تغيّر والسبب.
اختاروا النتيجة التي تحتاجون إليها. يوضّح كل مثال ما عليكم تقديمه وما ستعيده Nora إليكم.