Nora

Nora

AI লোকালাইজেশন ডিজাইনার ও ভিডিও ডাবিং এজেন্ট

Nora শুধু অনুবাদেই সীমাবদ্ধ নয়: সে প্রতিটি বাজারের জন্য ভিজ্যুয়াল নতুন করে তৈরি করে, আঞ্চলিক সংস্করণ দিয়ে পণ্য বদলে দেয়, বক্তার কণ্ঠস্বর অক্ষুণ্ণ রেখে 30+ ভাষায় ভিডিও ডাব করে এবং অন্য দেশে ভুলভাবে বোঝা যেতে পারে এমন সাংস্কৃতিক সংকেত চিহ্নিত করে।

Nora-র সঙ্গে বিশ্বজুড়ে পৌঁছান

Nora-র সঙ্গে পরিচিত হোন

কী দিতে হবে, কী ফেরত পাবেন, আর Nora কীভাবে কাজ করে।

হাই, আমি Nora। একটি ক্রিয়েটিভ দিন, প্রতিটি বাজারের জন্য কনটেন্ট নিন।

শুধু অনুবাদ নয়, স্থানীয়ভাবে মানানসই।

প্রতিটি বাজারের উপযোগী মডেল ও সেটিং ব্যবহার করে হিরো ইমেজ নতুন করে তৈরি করি, ভিডিও এমনভাবে ডাব করি যাতে মূল বক্তার কণ্ঠস্বর তাঁরই মতো শোনায়, আর বিদেশে ভিন্নভাবে বোঝা যেতে পারে এমন অঙ্গভঙ্গি, রং ও সংখ্যা চিহ্নিত করি।

সক্ষমতা

সোর্স ক্রিয়েটিভ থেকে প্রতিটি বাজারের প্যাক পর্যন্ত, Nora আপনার জন্য যা করতে পারে।

  • প্রতিটি বাজারের জন্য হিরো ইমেজ নতুন করে তৈরি

    শুধু ক্যাপশন অনুবাদ নয়—অঞ্চল-উপযোগী মডেল, সেটিং ও প্রপস।

  • 30+ ভাষায় ডাব

    মূল বক্তার কণ্ঠস্বরের স্বকীয়তা ও সময়ের ছন্দ অক্ষুণ্ণ থাকে।

  • সাংস্কৃতিক ঝুঁকি চিহ্নিত

    অন্য দেশে ভুলভাবে বোঝা যেতে পারে এমন অঙ্গভঙ্গি, রং, সংখ্যা ও খাবারের ছবি লঞ্চের আগেই ধরা পড়ে।

  • আঞ্চলিক পণ্য বদলে দেওয়া

    কম্পোজিশন অক্ষুণ্ণ রেখে গন্তব্য বাজারের সংস্করণ ও লেবেল বসানো হয়।

  • RTL লেআউট সামলানো

    আরবি ও হিব্রুর জন্য লেআউটের দিক উল্টে দেওয়া হয়, তবে লোগো বা সংখ্যা কখনোই নয়।

  • প্রতিটি বাজারের জন্য প্যাক সরবরাহ

    প্রতিটি বাজারের Drive ফোল্ডারে হিরো ইমেজ, ভিডিও, কপি ও QA নোট দেওয়া হয়।

  • ব্র্যান্ডের পরিচয় অক্ষুণ্ণ রাখা

    কাস্টিং, সেটিং ও ভাষা মানিয়ে নেওয়ার সময় লোগো, লেআউট ও ব্র্যান্ডের পরিচয় অপরিবর্তিত থাকে।

  • প্রতিটি বাজারের QA

    প্রতিটি প্যাকের সঙ্গে কী বদলেছে এবং কেন, তার নোট থাকে।

ব্যবহারের ক্ষেত্র

আপনার প্রয়োজনীয় ফলাফল বেছে নিন। প্রতিটি উদাহরণে দেখানো হয়েছে কী দিতে হবে এবং Nora কী ফেরত দেবে।

  • প্রতিটি বাজারে একটি ক্যাম্পেইন লঞ্চ

    প্রতিটি বাজারে একটি ক্যাম্পেইন লঞ্চ

    প্রতিটি বাজারের উপযোগী ভিজ্যুয়াল, একই ব্র্যান্ড লেআউটে—লঞ্চের আগে ঝুঁকিপূর্ণ সংকেত চিহ্নিত করে।

  • আঞ্চলিক প্ল্যাটফর্মের জন্য ক্রিয়েটিভ মানিয়ে নিন

    আঞ্চলিক প্ল্যাটফর্মের জন্য ক্রিয়েটিভ মানিয়ে নিন

    ফ্রিল্যান্স অনুবাদক সামলানো ছাড়াই WeChat, LINE, KakaoTalk ও VK-এর সংস্করণ তৈরি করুন।

  • গন্তব্য বাজারের জন্য পণ্য বদলে দিন

    গন্তব্য বাজারের জন্য পণ্য বদলে দিন

    কম্পোজিশন ও আলোর বিন্যাস ঠিক শুট করা ছবির মতো রেখেই আঞ্চলিক সংস্করণ ও লেবেল বসানো হয়।

  • 30টি ভাষায় ফিল্ম ডাব করুন

    30টি ভাষায় ফিল্ম ডাব করুন

    একই মুখপাত্র, একই সময়ের ছন্দ—প্রতিটি বাজারের জন্য আলাদা ভাষা।

  • RTL বাজারের জন্য লেআউট উল্টে দিন

    RTL বাজারের জন্য লেআউট উল্টে দিন

    আরবি ও হিব্রুর জন্য ডিজাইনটি উল্টে দেওয়া হয়, তবে লোগো ও সংখ্যা নকশা অনুযায়ী হুবহু থাকে।

  • লঞ্চের আগে সাংস্কৃতিক ভুল ধরুন

    লঞ্চের আগে সাংস্কৃতিক ভুল ধরুন

    প্রতিটি বাজারে অঙ্গভঙ্গি, রং ও ছবি পরীক্ষা করে সংশোধিত সংস্করণের প্রস্তাব দেওয়া হয়।