Nora

Nora

طراح بومی‌سازی هوش مصنوعی و عامل دوبله ویدیو

Nora فراتر از ترجمه عمل می‌کند: تصاویر را برای هر بازار بازتولید می‌کند، محصولات را با نسخه‌های منطقه‌ای جایگزین می‌کند، ویدیوها را به بیش از 30 زبان دوبله می‌کند و صدای گوینده را حفظ می‌کند و نشانه‌های فرهنگی‌ای را که ممکن است در بازارهای دیگر برداشت متفاوتی داشته باشند، مشخص می‌کند.

با Nora جهانی شوید

با Nora آشنا شوید

چه چیزی آماده کنید، چه چیزی تحویل بگیرید و Nora چطور کار را پیش می‌برد.

سلام، من Nora هستم. یک محتوای خلاقانه بدهید، نسخه‌ای برای هر بازار تحویل بگیرید.

بومی‌سازی‌شده، نه صرفاً ترجمه‌شده.

برای هر بازار، تصویر اصلی را با مدل‌ها و تنظیمات متناسب با زبان و منطقه بازتولید می‌کنم، ویدیو را طوری دوبله می‌کنم که صدای گوینده اصلی همچنان شبیه خودش باشد و حرکات، رنگ‌ها و اعدادی را که در کشورهای دیگر برداشت متفاوتی دارند مشخص می‌کنم.

قابلیت‌ها

از محتوای خلاقانه منبع تا بسته‌های آماده برای هر بازار، Nora چه کارهایی می‌تواند برایتان انجام دهد.

  • تصاویر اصلی را برای هر بازار بازتولید کنید

    مدل، تنظیمات و وسایل متناسب با هر منطقه؛ نه صرفاً ترجمه یک کپشن.

  • دوبله به بیش از 30 زبان

    هویت صوتی و زمان‌بندی صدای گوینده اصلی حفظ می‌شود.

  • شناسایی ریسک‌های فرهنگی

    حرکات، رنگ‌ها، اعداد و تصاویر غذا که ممکن است در بازارهای دیگر مناسب نباشند، پیش از انتشار شناسایی می‌شوند.

  • جایگزینی محصولات منطقه‌ای

    نسخه‌ها و برچسب‌های مناسب بازار مقصد جایگزین می‌شوند و ترکیب‌بندی دست‌نخورده می‌ماند.

  • آماده‌سازی چیدمان‌های RTL

    جهت چیدمان برای عربی و عبری معکوس می‌شود، اما لوگو و اعداد هرگز جابه‌جا نمی‌شوند.

  • تحویل بسته‌های اختصاصی هر بازار

    تصویر اصلی، ویدیو، متن و یادداشت‌های QA در پوشه‌های Drive هر بازار قرار می‌گیرند.

  • حفظ یکپارچگی برند

    لوگو، چیدمان و هویت برند ثابت می‌مانند و انتخاب بازیگر، محیط و زبان با هر بازار تطبیق پیدا می‌کنند.

  • QA برای هر بازار

    هر بسته همراه با یادداشت‌هایی درباره تغییرات و دلیل آن‌ها تحویل داده می‌شود.

موارد استفاده

نتیجه موردنیازتان را انتخاب کنید. هر نمونه نشان می‌دهد چه چیزی باید آماده کنید و Nora چه چیزی تحویل می‌دهد.

  • یک کمپین را در همه بازارها راه‌اندازی کنید

    یک کمپین را در همه بازارها راه‌اندازی کنید

    تصاویر متناسب با هر بازار، با چیدمان یکپارچه برند و شناسایی نشانه‌های پرریسک پیش از انتشار.

  • محتوای خلاقانه را برای پلتفرم‌های منطقه‌ای تطبیق دهید

    محتوای خلاقانه را برای پلتفرم‌های منطقه‌ای تطبیق دهید

    نسخه‌های WeChat، LINE، KakaoTalk و VK، بدون نیاز به مدیریت مترجمان آزاد.

  • محصول را با نسخه مناسب بازار مقصد جایگزین کنید

    محصول را با نسخه مناسب بازار مقصد جایگزین کنید

    نسخه‌ها و برچسب‌های منطقه‌ای جایگزین می‌شوند و ترکیب‌بندی و نورپردازی دقیقاً مثل تصویر اصلی باقی می‌مانند.

  • فیلم را به 30 زبان دوبله کنید

    فیلم را به 30 زبان دوبله کنید

    همان سخنگو، همان زمان‌بندی، اما زبانی متفاوت برای هر بازار.

  • چیدمان را برای بازارهای RTL معکوس کنید

    چیدمان را برای بازارهای RTL معکوس کنید

    طرح برای عربی و عبری آینه‌ای می‌شود و لوگو و اعداد دقیقاً همان‌طور که طراحی شده‌اند باقی می‌مانند.

  • ناهماهنگی فرهنگی را پیش از انتشار پیدا کنید

    ناهماهنگی فرهنگی را پیش از انتشار پیدا کنید

    حرکات، رنگ‌ها و تصاویر در هر بازار بررسی می‌شوند و نسخه‌ای اصلاح‌شده پیشنهاد می‌شود.