हर बाज़ार के लिए हीरो विज़ुअल फिर से तैयार करें
स्थानीय संदर्भ के अनुरूप मॉडल, सेटिंग और प्रॉप्स—सिर्फ़ कैप्शन का अनुवाद नहीं।

Nora
Nora सिर्फ़ अनुवाद तक सीमित नहीं हैं: वे हर बाज़ार के लिए विज़ुअल फिर से तैयार करती हैं, क्षेत्रीय उत्पादों के विकल्प शामिल करती हैं, वक्ता की आवाज़ बरकरार रखते हुए 30+ भाषाओं में वीडियो डब करती हैं और उन सांस्कृतिक संकेतों को पहचानती हैं जो हर जगह सही नहीं बैठते।
Nora के साथ वैश्विक स्तर पर पहुँचेंक्या देना है, क्या वापस मिलेगा और Nora यह काम कैसे करती हैं।

नमस्ते, मैं Nora हूँ। एक क्रिएटिव, हर बाज़ार के लिए तैयार।
सिर्फ़ अनुवाद नहीं, स्थानीय रूप से तैयार।
मैं हर बाज़ार के लिए स्थानीय संदर्भ के अनुरूप मॉडल और सेटिंग्स के साथ हीरो विज़ुअल फिर से तैयार करती हूँ, वीडियो को इस तरह डब करती हूँ कि मूल वक्ता की आवाज़ उसी की लगे और उन हाव-भावों, रंगों और संख्याओं को पहचानती हूँ जिनका अर्थ दूसरे देशों में अलग हो सकता है।
सिर्फ़ अनुवाद नहीं, स्थानीय रूप से तैयार।
मैं हर बाज़ार के लिए स्थानीय संदर्भ के अनुरूप मॉडल और सेटिंग्स के साथ हीरो विज़ुअल फिर से तैयार करती हूँ, वीडियो को इस तरह डब करती हूँ कि मूल वक्ता की आवाज़ उसी की लगे और उन हाव-भावों, रंगों और संख्याओं को पहचानती हूँ जिनका अर्थ दूसरे देशों में अलग हो सकता है।
सोर्स क्रिएटिव से लेकर हर बाज़ार के लिए तैयार पैक तक, Nora आपके लिए क्या कर सकती हैं।
स्थानीय संदर्भ के अनुरूप मॉडल, सेटिंग और प्रॉप्स—सिर्फ़ कैप्शन का अनुवाद नहीं।
मूल वक्ता की आवाज़ की पहचान और बोलने का समय बरकरार।
ऐसे हाव-भाव, रंग, संख्याएँ और खाने के विज़ुअल जो हर जगह सही नहीं बैठते—लॉन्च से पहले पहचानें।
कंपोज़िशन को बरकरार रखते हुए, लक्षित बाज़ार के संस्करण और लेबल शामिल करें।
अरबी और हिब्रू के लिए लेआउट की दिशा पलटें, लेकिन लोगो या अंकों की नहीं।
हीरो विज़ुअल, वीडियो, कॉपी और QA नोट्स—हर बाज़ार के अलग Drive फ़ोल्डर में।
लोगो, लेआउट और पहचान बरकरार रखते हुए कास्ट, सेटिंग और भाषा को ढालें।
हर पैक के साथ क्या बदला और क्यों, इसकी जानकारी देने वाले नोट्स मिलते हैं।
अपना मनचाहा नतीजा चुनें। हर उदाहरण बताता है कि क्या देना है और Nora क्या लौटाएँगी।