Nora

Nora

AI агент за локализација на дизајн и синхронизација на видеа

Nora прави многу повеќе од превод: ги создава визуелните материјали одново за секој пазар, ги заменува производите со регионални варијанти, синхронизира видео на над 30 јазици, притоа зачувувајќи го гласот на говорникот, и ги посочува културните сигнали што не се пренесуваат добро.

Излезете на глобалниот пазар со Nora

Запознајте ја Nora

Што да подготвите, што ќе добиете и како Nora пристапува кон работата.

Здраво, јас сум Nora. Еден креативен материјал, прилагоден за секој пазар.

Локализирано, не само преведено.

Го создавам главниот визуел одново за секој пазар со модели и поставки соодветни за локалната средина, го синхронизирам видеото така што оригиналниот говорник и понатаму звучи како себеси и ги посочувам гестовите, боите и броевите што имаат поинакво значење во други земји.

Можности

Што може Nora да направи за вас — од изворен креативен материјал до пакети за секој пазар.

  • Создавајте главни визуели за секој пазар

    Модел, поставка и реквизити соодветни за локалната средина, не само преведен натпис.

  • Синхронизирајте на над 30 јазици

    Гласовниот идентитет и времето на оригиналниот говорник остануваат зачувани.

  • Откривајте културни ризици

    Гестовите, боите, броевите и сликите на храна што не се пренесуваат добро се откриваат пред лансирањето.

  • Заменувајте производи со регионални варијанти

    Производи и етикети наменети за целниот пазар се вметнуваат без да се наруши композицијата.

  • Работете со RTL распореди

    Насоката на распоредот се превртува за арапски и хебрејски, но логото и бројките остануваат исти.

  • Испорачувајте пакети за секој пазар

    Главниот визуел, видеото, текстот и QA белешките се зачувуваат во папки на Drive за секој пазар.

  • Зачувајте го идентитетот на брендот

    Логото, распоредот и идентитетот остануваат непроменети, додека се приспособуваат лицата, амбиентот и јазикот.

  • Правете QA за секој пазар

    Со секој пакет се испорачуваат белешки за тоа што е променето и зошто.

Начини на употреба

Изберете го резултатот што ви е потребен. Секој пример покажува што да подготвите и што ќе ви врати Nora.

  • Лансирајте една кампања на секој пазар

    Лансирајте една кампања на секој пазар

    Визуелни материјали соодветни за секој пазар, во ист распоред на брендот, со посочени ризични сигнали пред лансирањето.

  • Приспособете ги креативните материјали за регионални платформи

    Приспособете ги креативните материјали за регионални платформи

    Верзии за WeChat, LINE, KakaoTalk и VK, без да мора да координирате хонорарни преведувачи.

  • Заменете го производот со верзија за целниот пазар

    Заменете го производот со верзија за целниот пазар

    Се вметнуваат регионални верзии и етикети, додека композицијата и осветлувањето остануваат токму како на оригиналната снимка.

  • Синхронизирајте го филмот на 30 јазици

    Синхронизирајте го филмот на 30 јазици

    Истиот портпарол, истото времетраење, различен јазик за секој пазар.

  • Превртете го распоредот за RTL пазари

    Превртете го распоредот за RTL пазари

    Дизајнот се огледува за арапски и хебрејски, додека логото и бројките остануваат токму како што се дизајнирани.

  • Откријте културни недоследности пред лансирањето

    Откријте културни недоследности пред лансирањето

    Гестовите, боите и сликите се проверуваат за секој пазар, а се предлага и коригирана варијанта.