Nora

Nora

AI लोकलायझेशन डिझायनर आणि व्हिडिओ डबिंग एजंट

Nora फक्त भाषांतर करण्यापलीकडे जाऊन प्रत्येक बाजारपेठेसाठी व्हिज्युअल्स पुन्हा तयार करते, प्रादेशिक पर्यायांनी उत्पादने बदलते, वक्त्याचा मूळ आवाज जपून 30+ भाषांमध्ये व्हिडिओ डब करते आणि इतर बाजारपेठांमध्ये योग्य न वाटणारे सांस्कृतिक संकेत दाखवते.

Nora सोबत जागतिक स्तरावर पोहोचा

Nora ला भेटा

काय द्यायचे, काय मिळेल आणि Nora काम कसे करते.

नमस्कार, मी Nora. एक क्रिएटिव्ह द्या, प्रत्येक बाजारपेठेसाठी तयार मिळवा.

फक्त भाषांतरित नाही, तर स्थानिकीकृत.

प्रत्येक बाजारपेठेसाठी योग्य भाषा, मॉडेल्स आणि सेटिंग्ज वापरून मी मुख्य व्हिज्युअल पुन्हा तयार करते. मूळ वक्त्याचा आवाज आणि बोलण्याची लय जपून व्हिडिओ डब करते आणि परदेशात वेगळा अर्थ लागू शकणारे हावभाव, रंग आणि आकडे दाखवते.

क्षमता

मूळ क्रिएटिव्हपासून ते प्रत्येक बाजारपेठेसाठीच्या पॅकपर्यंत, Nora तुमच्यासाठी काय करू शकते.

  • प्रत्येक बाजारपेठेसाठी मुख्य व्हिज्युअल पुन्हा तयार करा

    फक्त कॅप्शनचे भाषांतर नाही, तर स्थानिक भाषेला साजेसे मॉडेल, सेटिंग आणि प्रॉप्स.

  • 30+ भाषांमध्ये डब करा

    मूळ वक्त्याच्या आवाजाची ओळख आणि बोलण्याची लय कायम ठेवली जाते.

  • सांस्कृतिक धोके दाखवा

    इतर बाजारपेठांमध्ये योग्य न वाटणारे हावभाव, रंग, आकडे आणि खाद्यपदार्थांचे व्हिज्युअल्स लॉन्चपूर्वी हेरले जातात.

  • प्रादेशिक उत्पादने बदला

    रचना कायम ठेवून लक्ष्य बाजारपेठेसाठी योग्य उत्पादने आणि लेबल्स वापरले जातात.

  • RTL लेआउट हाताळा

    अरबी आणि हिब्रूसाठी लेआउटची दिशा उलटवली जाते; मात्र लोगो किंवा अंक कधीही नाही.

  • प्रत्येक बाजारपेठेसाठी पॅक तयार करा

    प्रत्येक बाजारपेठेच्या Drive फोल्डरमध्ये मुख्य व्हिज्युअल, व्हिडिओ, मजकूर आणि QA नोट्स दिल्या जातात.

  • ब्रँडची ओळख कायम ठेवा

    कलाकारांची निवड, सेटिंग आणि भाषा अनुकूलित होत असताना लोगो, लेआउट आणि ब्रँडची ओळख कायम ठेवली जाते.

  • प्रत्येक बाजारपेठेची QA करा

    प्रत्येक पॅकसोबत काय आणि का बदलले याच्या नोट्स दिल्या जातात.

वापराची उदाहरणे

तुम्हाला हवा असलेला परिणाम निवडा. प्रत्येक उदाहरणात काय द्यायचे आणि Nora कडून काय मिळेल ते दाखवले आहे.

  • प्रत्येक बाजारपेठेत एकच मोहीम लॉन्च करा

    प्रत्येक बाजारपेठेत एकच मोहीम लॉन्च करा

    प्रत्येक बाजारपेठेसाठी योग्य व्हिज्युअल्स, ब्रँडचा एकच लेआउट आणि लॉन्चपूर्वी दाखवलेले संभाव्य धोके.

  • प्रादेशिक प्लॅटफॉर्मसाठी क्रिएटिव्ह अनुकूलित करा

    प्रादेशिक प्लॅटफॉर्मसाठी क्रिएटिव्ह अनुकूलित करा

    फ्रीलान्स अनुवादकांचे व्यवस्थापन न करता WeChat, LINE, KakaoTalk आणि VK साठी आवृत्त्या तयार करा.

  • लक्ष्य बाजारपेठेसाठी उत्पादन बदला

    लक्ष्य बाजारपेठेसाठी उत्पादन बदला

    रचना आणि प्रकाशयोजना शूटमध्ये होती तशीच ठेवून प्रादेशिक आवृत्त्या आणि लेबल्स वापरा.

  • चित्रपट 30 भाषांमध्ये डब करा

    चित्रपट 30 भाषांमध्ये डब करा

    तोच प्रवक्ता, तीच वेळ आणि प्रत्येक बाजारपेठेसाठी वेगळी भाषा.

  • RTL बाजारपेठांसाठी लेआउट उलटवा

    RTL बाजारपेठांसाठी लेआउट उलटवा

    अरबी आणि हिब्रूसाठी डिझाइन आरशातील प्रतिमेप्रमाणे उलटवले जाते, तर लोगो आणि अंक डिझाइन केल्याप्रमाणेच राहतात.

  • लॉन्चपूर्वी सांस्कृतिक चूक हेरा

    लॉन्चपूर्वी सांस्कृतिक चूक हेरा

    प्रत्येक बाजारपेठेसाठी हावभाव, रंग आणि व्हिज्युअल्स तपासले जातात आणि योग्य पर्याय सुचवला जातो.