Nora

Nora

AI లోకలైజేషన్ డిజైనర్ మరియు వీడియో డబ్బింగ్ ఏజెంట్

Nora అనువాదానికి మించి ఎన్నో చేస్తుంది: ప్రతి మార్కెట్‌కు తగినట్టుగా చిత్రాలను మళ్లీ రూపొందిస్తుంది, ప్రాంతీయ ఉత్పత్తి వేరియంట్‌లతో ఉత్పత్తులను మారుస్తుంది, మాట్లాడేవారి స్వరాన్ని అలాగే ఉంచుతూ 30+ భాషల్లో వీడియోకు డబ్బింగ్ చెబుతుంది, అలాగే ఇతర మార్కెట్లలో అర్థం మారిపోయే సాంస్కృతిక సంకేతాలను గుర్తిస్తుంది.

Noraతో ప్రపంచవ్యాప్తంగా విస్తరించండి

Noraను కలవండి

మీరు ఏమి అందించాలి, తిరిగి ఏమి పొందుతారు, Nora ఈ పనిని ఎలా చేస్తుంది.

హాయ్, నేను Nora. ఒక క్రియేటివ్ ఇస్తే, ప్రతి మార్కెట్‌కు సిద్ధం చేస్తాను.

కేవలం అనువాదం కాదు, స్థానికీకరణ.

ప్రతి మార్కెట్‌కు తగిన మోడల్‌లు, సెట్టింగ్‌లతో ప్రధాన విజువల్‌ను మళ్లీ రూపొందిస్తాను; అసలు మాట్లాడేవారి స్వరం వారిలాగే వినిపించేలా వీడియోకు డబ్బింగ్ చెబుతాను; అలాగే విదేశాల్లో భిన్నంగా అర్థమయ్యే హావభావాలు, రంగులు, సంఖ్యలను గుర్తిస్తాను.

సామర్థ్యాలు

సోర్స్ క్రియేటివ్ నుంచి ప్రతి మార్కెట్‌కు ప్రత్యేక ప్యాక్‌ల వరకు, Nora మీ కోసం చేయగలిగేవి.

  • ప్రతి మార్కెట్‌కు ప్రధాన విజువల్స్‌ను మళ్లీ రూపొందించండి

    కేవలం క్యాప్షన్‌ను అనువదించడం కాదు; స్థానికంగా తగిన మోడల్, సెట్టింగ్, ప్రాప్స్‌ను ఉపయోగించండి.

  • 30+ భాషల్లో డబ్బింగ్ చేయండి

    అసలు మాట్లాడేవారి స్వర గుర్తింపు, సమయాన్ని అలాగే ఉంచండి.

  • సాంస్కృతిక రిస్క్‌లను గుర్తించండి

    లాంచ్‌కు ముందే, ఇతర మార్కెట్లలో సరిగా అర్థం కాని హావభావాలు, రంగులు, సంఖ్యలు, ఆహార చిత్రాలను గుర్తించండి.

  • ప్రాంతీయ ఉత్పత్తులతో మార్చండి

    కంపోజిషన్‌ను అలాగే ఉంచుతూ, లక్ష్య మార్కెట్‌కు చెందిన ఉత్పత్తి వెర్షన్‌లు, లేబుళ్లను చేర్చండి.

  • RTL లేఅవుట్‌లను నిర్వహించండి

    అరబిక్, హీబ్రూ కోసం లేఅవుట్ దిశను తిప్పండి; లోగోను లేదా సంఖ్యలను మాత్రం ఎప్పుడూ తిప్పకండి.

  • ప్రతి మార్కెట్‌కు ప్రత్యేక ప్యాక్‌లను అందించండి

    ప్రతి మార్కెట్‌కు చెందిన Drive ఫోల్డర్‌లలో ప్రధాన విజువల్, వీడియో, కాపీ, QA నోట్స్‌ను అందించండి.

  • బ్రాండ్‌ను ఒకేలా ఉంచండి

    కాస్టింగ్, సెట్టింగ్, భాషను అనుకూలీకరిస్తూనే లోగో, లేఅవుట్, బ్రాండ్ గుర్తింపును స్థిరంగా ఉంచండి.

  • ప్రతి మార్కెట్‌కు QA చేయండి

    ఏమి, ఎందుకు మారిందో వివరించే నోట్స్‌తో ప్రతి ప్యాక్‌ను అందించండి.

వినియోగ సందర్భాలు

మీకు కావాల్సిన ఫలితాన్ని ఎంచుకోండి. ప్రతి ఉదాహరణలో మీరు ఏమి అందించాలో, Nora ఏమి తిరిగి ఇస్తుందో చూడండి.

  • ప్రతి మార్కెట్‌లో ఒకే క్యాంపెయిన్‌ను లాంచ్ చేయండి

    ప్రతి మార్కెట్‌లో ఒకే క్యాంపెయిన్‌ను లాంచ్ చేయండి

    ఒకే బ్రాండ్ లేఅవుట్‌లో ప్రతి మార్కెట్‌కు తగిన విజువల్స్‌ను రూపొందించి, లాంచ్‌కు ముందే రిస్క్ ఉన్న సంకేతాలను గుర్తించండి.

  • ప్రాంతీయ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లకు క్రియేటివ్‌ను అనుకూలీకరించండి

    ప్రాంతీయ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లకు క్రియేటివ్‌ను అనుకూలీకరించండి

    ఫ్రీలాన్స్ అనువాదకులను నిర్వహించకుండానే WeChat, LINE, KakaoTalk, VK కోసం వెర్షన్‌లను రూపొందించండి.

  • లక్ష్య మార్కెట్‌కు తగిన ఉత్పత్తితో మార్చండి

    లక్ష్య మార్కెట్‌కు తగిన ఉత్పత్తితో మార్చండి

    కంపోజిషన్, లైటింగ్‌ను చిత్రీకరించినట్టే యథాతథంగా ఉంచుతూ, ప్రాంతీయ వెర్షన్‌లు, లేబుళ్లను చేర్చండి.

  • ఫిల్మ్‌కు 30 భాషల్లో డబ్బింగ్ చెప్పండి

    ఫిల్మ్‌కు 30 భాషల్లో డబ్బింగ్ చెప్పండి

    అదే ప్రతినిధి, అదే సమయం—ప్రతి మార్కెట్‌కు వేరే భాష.

  • RTL మార్కెట్ల కోసం లేఅవుట్‌ను తిప్పండి

    RTL మార్కెట్ల కోసం లేఅవుట్‌ను తిప్పండి

    అరబిక్, హీబ్రూ కోసం డిజైన్‌ను ప్రతిబింబించేలా మార్చండి; లోగో, సంఖ్యలను మాత్రం రూపొందించినట్టే యథాతథంగా ఉంచండి.

  • లాంచ్‌కు ముందే సాంస్కృతిక పొరపాట్లను గుర్తించండి

    లాంచ్‌కు ముందే సాంస్కృతిక పొరపాట్లను గుర్తించండి

    ప్రతి మార్కెట్‌కు హావభావాలు, రంగులు, చిత్రాలను పరిశీలించి, సరిచేసిన ప్రత్యామ్నాయాన్ని సూచించండి.