Nora

Nora

เอเจนต์ออกแบบการปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่นด้วย AI และพากย์วิดีโอ

Nora ทำได้มากกว่าแค่แปลภาษา เธอสร้างภาพใหม่ให้เหมาะกับแต่ละตลาด เปลี่ยนสินค้าเป็นรุ่นที่วางจำหน่ายในภูมิภาคนั้น พากย์วิดีโอได้มากกว่า 30 ภาษาโดยยังคงเสียงของผู้พูด และแจ้งเตือนสัญญาณทางวัฒนธรรมที่อาจสื่อความหมายต่างออกไป

ขยายสู่ตลาดทั่วโลกกับ Nora

รู้จัก Nora

สิ่งที่ต้องเตรียม สิ่งที่จะได้รับกลับมา และแนวทางการทำงานของ Nora

สวัสดี ฉันชื่อ Nora ส่งครีเอทีฟมา แล้วฉันจะปรับให้เข้ากับทุกตลาด

ปรับให้เข้ากับท้องถิ่น ไม่ใช่แค่แปลภาษา

ฉันสร้างภาพหลักใหม่ให้เหมาะกับแต่ละตลาด โดยเลือกโมเดลและการตั้งค่าที่เหมาะกับท้องถิ่น พากย์วิดีโอโดยยังคงเอกลักษณ์เสียงของผู้พูดต้นฉบับ และแจ้งเตือนเมื่อท่าทาง สี หรือตัวเลขอาจสื่อความหมายต่างออกไปในต่างประเทศ

ความสามารถ

สิ่งที่ Nora ช่วยคุณได้ ตั้งแต่ครีเอทีฟต้นฉบับไปจนถึงชุดเนื้อหาสำหรับแต่ละตลาด

  • สร้างภาพหลักใหม่สำหรับแต่ละตลาด

    เลือกโมเดล การตั้งค่า และอุปกรณ์ประกอบฉากให้เหมาะกับท้องถิ่น ไม่ใช่แค่แปลคำบรรยาย

  • พากย์เสียงมากกว่า 30 ภาษา

    คงเอกลักษณ์เสียงและจังหวะการพูดของผู้พูดต้นฉบับไว้

  • แจ้งเตือนความเสี่ยงทางวัฒนธรรม

    ตรวจจับท่าทาง สี ตัวเลข และภาพอาหารที่อาจสื่อความหมายต่างออกไปก่อนเปิดตัว

  • เปลี่ยนเป็นสินค้าประจำภูมิภาค

    เปลี่ยนเป็นสินค้าและฉลากสำหรับตลาดปลายทาง โดยคงองค์ประกอบภาพไว้

  • รองรับเลย์เอาต์ RTL

    กลับทิศทางเลย์เอาต์สำหรับภาษาอาหรับและฮีบรู โดยไม่กลับด้านโลโก้หรือตัวเลข

  • ส่งมอบชุดเนื้อหาสำหรับแต่ละตลาด

    จัดเก็บภาพหลัก วิดีโอ ข้อความ และบันทึก QA ไว้ในโฟลเดอร์ Drive ของแต่ละตลาด

  • คงเอกลักษณ์ของแบรนด์

    ล็อกโลโก้ เลย์เอาต์ และเอกลักษณ์ของแบรนด์ไว้ พร้อมปรับนักแสดง ฉาก และภาษาให้เหมาะสม

  • ตรวจ QA ทุกตลาด

    ทุกชุดเนื้อหามาพร้อมบันทึกสิ่งที่เปลี่ยนแปลงและเหตุผล

กรณีการใช้งาน

เลือกผลลัพธ์ที่ต้องการ แต่ละตัวอย่างแสดงสิ่งที่ต้องเตรียมและสิ่งที่ Nora จะส่งกลับให้

  • เปิดตัวแคมเปญเดียวในทุกตลาด

    เปิดตัวแคมเปญเดียวในทุกตลาด

    ภาพที่เหมาะกับแต่ละตลาดในเลย์เอาต์แบรนด์เดียวกัน พร้อมแจ้งเตือนสัญญาณเสี่ยงก่อนเปิดตัว

  • ปรับครีเอทีฟให้เหมาะกับแพลตฟอร์มในภูมิภาค

    ปรับครีเอทีฟให้เหมาะกับแพลตฟอร์มในภูมิภาค

    สร้างเวอร์ชันสำหรับ WeChat, LINE, KakaoTalk และ VK โดยไม่ต้องประสานงานกับนักแปลอิสระ

  • เปลี่ยนสินค้าให้เหมาะกับตลาดปลายทาง

    เปลี่ยนสินค้าให้เหมาะกับตลาดปลายทาง

    เปลี่ยนเป็นสินค้าและฉลากประจำภูมิภาค โดยคงองค์ประกอบภาพและแสงตามต้นฉบับไว้ทุกประการ

  • พากย์ภาพยนตร์เป็น 30 ภาษา

    พากย์ภาพยนตร์เป็น 30 ภาษา

    ใช้โฆษกคนเดิม จังหวะเดิม แต่เปลี่ยนภาษาให้เหมาะกับแต่ละตลาด

  • กลับด้านเลย์เอาต์สำหรับตลาด RTL

    กลับด้านเลย์เอาต์สำหรับตลาด RTL

    กลับด้านดีไซน์สำหรับภาษาอาหรับและฮีบรู โดยคงโลโก้และตัวเลขตามที่ออกแบบไว้ทุกประการ

  • ตรวจจับจุดที่อาจไม่เหมาะกับวัฒนธรรมก่อนเปิดตัว

    ตรวจจับจุดที่อาจไม่เหมาะกับวัฒนธรรมก่อนเปิดตัว

    ตรวจสอบท่าทาง สี และภาพให้เหมาะกับแต่ละตลาด พร้อมเสนอเวอร์ชันที่แก้ไขแล้ว