สร้างภาพหลักใหม่สำหรับแต่ละตลาด
เลือกโมเดล การตั้งค่า และอุปกรณ์ประกอบฉากให้เหมาะกับท้องถิ่น ไม่ใช่แค่แปลคำบรรยาย

Nora
Nora ทำได้มากกว่าแค่แปลภาษา เธอสร้างภาพใหม่ให้เหมาะกับแต่ละตลาด เปลี่ยนสินค้าเป็นรุ่นที่วางจำหน่ายในภูมิภาคนั้น พากย์วิดีโอได้มากกว่า 30 ภาษาโดยยังคงเสียงของผู้พูด และแจ้งเตือนสัญญาณทางวัฒนธรรมที่อาจสื่อความหมายต่างออกไป
ขยายสู่ตลาดทั่วโลกกับ Noraสิ่งที่ต้องเตรียม สิ่งที่จะได้รับกลับมา และแนวทางการทำงานของ Nora

สวัสดี ฉันชื่อ Nora ส่งครีเอทีฟมา แล้วฉันจะปรับให้เข้ากับทุกตลาด
ปรับให้เข้ากับท้องถิ่น ไม่ใช่แค่แปลภาษา
ฉันสร้างภาพหลักใหม่ให้เหมาะกับแต่ละตลาด โดยเลือกโมเดลและการตั้งค่าที่เหมาะกับท้องถิ่น พากย์วิดีโอโดยยังคงเอกลักษณ์เสียงของผู้พูดต้นฉบับ และแจ้งเตือนเมื่อท่าทาง สี หรือตัวเลขอาจสื่อความหมายต่างออกไปในต่างประเทศ
ปรับให้เข้ากับท้องถิ่น ไม่ใช่แค่แปลภาษา
ฉันสร้างภาพหลักใหม่ให้เหมาะกับแต่ละตลาด โดยเลือกโมเดลและการตั้งค่าที่เหมาะกับท้องถิ่น พากย์วิดีโอโดยยังคงเอกลักษณ์เสียงของผู้พูดต้นฉบับ และแจ้งเตือนเมื่อท่าทาง สี หรือตัวเลขอาจสื่อความหมายต่างออกไปในต่างประเทศ
สิ่งที่ Nora ช่วยคุณได้ ตั้งแต่ครีเอทีฟต้นฉบับไปจนถึงชุดเนื้อหาสำหรับแต่ละตลาด
เลือกโมเดล การตั้งค่า และอุปกรณ์ประกอบฉากให้เหมาะกับท้องถิ่น ไม่ใช่แค่แปลคำบรรยาย
คงเอกลักษณ์เสียงและจังหวะการพูดของผู้พูดต้นฉบับไว้
ตรวจจับท่าทาง สี ตัวเลข และภาพอาหารที่อาจสื่อความหมายต่างออกไปก่อนเปิดตัว
เปลี่ยนเป็นสินค้าและฉลากสำหรับตลาดปลายทาง โดยคงองค์ประกอบภาพไว้
กลับทิศทางเลย์เอาต์สำหรับภาษาอาหรับและฮีบรู โดยไม่กลับด้านโลโก้หรือตัวเลข
จัดเก็บภาพหลัก วิดีโอ ข้อความ และบันทึก QA ไว้ในโฟลเดอร์ Drive ของแต่ละตลาด
ล็อกโลโก้ เลย์เอาต์ และเอกลักษณ์ของแบรนด์ไว้ พร้อมปรับนักแสดง ฉาก และภาษาให้เหมาะสม
ทุกชุดเนื้อหามาพร้อมบันทึกสิ่งที่เปลี่ยนแปลงและเหตุผล
เลือกผลลัพธ์ที่ต้องการ แต่ละตัวอย่างแสดงสิ่งที่ต้องเตรียมและสิ่งที่ Nora จะส่งกลับให้