ہر مارکیٹ کے لیے مرکزی تصاویر دوبارہ تیار کریں
صرف کیپشن کا ترجمہ نہیں، بلکہ مقامی مناسبت رکھنے والا ماڈل، سیٹنگ اور اشیا۔

Nora
Nora ترجمے سے کہیں آگے جاتی ہے: ہر مارکیٹ کے لیے تصاویر دوبارہ تیار کرتی ہے، مصنوعات کو علاقائی متبادل سے بدلتی ہے، بولنے والے کی آواز برقرار رکھتے ہوئے 30+ زبانوں میں ویڈیوز ڈب کرتی ہے، اور ان ثقافتی اشاروں کی نشاندہی کرتی ہے جو ہر جگہ یکساں معنی نہیں دیتے۔
Nora کے ساتھ عالمی سطح پر جائیںکیا فراہم کرنا ہے، کیا واپس ملے گا، اور Nora کام کیسے کرتی ہے۔

ہیلو، میں Nora ہوں۔ ایک تخلیقی مواد دیں، ہر مارکیٹ کے لیے تیار مواد پائیں۔
مقامی انداز میں ڈھالا گیا، صرف ترجمہ نہیں۔
میں ہر مارکیٹ کے لیے مقامی مناسبت رکھنے والے ماڈلز اور سیٹنگز کے ساتھ مرکزی تصویر دوبارہ تیار کرتی ہوں، ویڈیو ڈب کرتی ہوں تاکہ اصل بولنے والے کی آواز ویسی ہی لگے، اور ایسے اشاروں، رنگوں اور اعداد کی نشاندہی کرتی ہوں جن کے معنی بیرونِ ملک مختلف ہو سکتے ہیں۔
مقامی انداز میں ڈھالا گیا، صرف ترجمہ نہیں۔
میں ہر مارکیٹ کے لیے مقامی مناسبت رکھنے والے ماڈلز اور سیٹنگز کے ساتھ مرکزی تصویر دوبارہ تیار کرتی ہوں، ویڈیو ڈب کرتی ہوں تاکہ اصل بولنے والے کی آواز ویسی ہی لگے، اور ایسے اشاروں، رنگوں اور اعداد کی نشاندہی کرتی ہوں جن کے معنی بیرونِ ملک مختلف ہو سکتے ہیں۔
اصل تخلیقی مواد سے لے کر ہر مارکیٹ کے پیک تک، Nora آپ کے لیے کیا کر سکتی ہے۔
صرف کیپشن کا ترجمہ نہیں، بلکہ مقامی مناسبت رکھنے والا ماڈل، سیٹنگ اور اشیا۔
اصل بولنے والے کی آواز کی شناخت اور وقت برقرار رہتا ہے۔
ایسے اشارے، رنگ، اعداد اور کھانے کی تصاویر جو ہر جگہ یکساں معنی نہیں دیتے، لانچ سے پہلے شناخت کیے جاتے ہیں۔
منزل کی مارکیٹ کے مطابق ورژن اور لیبل شامل کیے جاتے ہیں، جبکہ کمپوزیشن برقرار رہتی ہے۔
عربی اور عبرانی کے لیے لے آؤٹ کی سمت پلٹ دی جاتی ہے، لیکن لوگو یا ہندسے کبھی نہیں۔
مرکزی تصویر، ویڈیو، کاپی اور QA نوٹس ہر مارکیٹ کے الگ Drive فولڈرز میں فراہم کیے جاتے ہیں۔
کاسٹنگ، سیٹنگ اور زبان کو ڈھالتے ہوئے لوگو، لے آؤٹ اور شناخت برقرار رہتی ہے۔
ہر پیک کے ساتھ ان تبدیلیوں اور اُن کی وجوہات کے نوٹس شامل ہوتے ہیں۔
اپنی مطلوبہ چیز منتخب کریں۔ ہر مثال میں دکھایا گیا ہے کہ کیا فراہم کرنا ہے اور Nora کیا واپس دیتی ہے۔